1
00:00:00,400 --> 00:00:01,859
Chief Igarashi.

2
00:00:08,740 --> 00:00:10,030
BOOMERANG FIGHT

3
00:00:11,530 --> 00:00:13,160
Blink Step!

4
00:00:13,160 --> 00:00:14,620
QUICK STEP

5
00:00:14,620 --> 00:00:17,330
Is that what a Valkyrie is capable of?

6
00:00:17,330 --> 00:00:19,560
A-Ouch.

7
00:00:20,090 --> 00:00:21,670
I don't want to die.

8
00:00:22,210 --> 00:00:24,630
I don't want to stay here long!

9
00:00:24,630 --> 00:00:25,460
RETURN SCROLL, RETURN THE USER
FROM THE LABYRINE IN A FLASH

10
00:00:25,460 --> 00:00:26,510
REDUCE CONTRIBUTION POINTS
ONLY USERS AND ALL PARTY MEMBERS

11
00:00:33,760 --> 00:00:35,600
Igarashi's head left behind?

12
00:00:36,210 --> 00:00:39,980
So, he didn't join
with their party?

13
00:00:52,450 --> 00:01:03,080
THE MOST STRONGEST BACK GUARD IN THE WORLD
~A BEGINNER EXPLORER IN THE LAND OF THE MAZE~

14
00:02:10,990 --> 00:02:15,990
FIRST CHALLENGE

15
00:02:17,950 --> 00:02:19,540
Go, Chief!

16
00:02:19,540 --> 00:02:20,950
Let us take care of it!

17
00:02:20,950 --> 00:02:22,510
Atobe?

18
00:02:22,510 --> 00:02:24,960
No need, you just go!

19
00:02:24,960 --> 00:02:28,800
I can't lose
in a place like this!

20
00:02:33,930 --> 00:02:35,890
Your opponent is me!

21
00:02:36,340 --> 00:02:37,760
Thunderbolts!

22
00:02:37,760 --> 00:02:39,220
LIGHTNING STRIKE

23
00:02:51,150 --> 00:02:52,240
Never mind,

24
00:02:52,240 --> 00:02:56,700
he didn't have the energy anymore
to activate Blink Step?

25
00:03:02,410 --> 00:03:03,660
Support Defense!

26
00:03:11,420 --> 00:03:12,760
Support Defense!

27
00:03:15,220 --> 00:03:16,750
Can it be active now?

28
00:03:16,750 --> 00:03:17,800
Oh, I see.

29
00:03:17,800 --> 00:03:22,030
Support Defense can only be activated
on targets who are in the same party as me.

30
00:03:24,310 --> 00:03:25,560
If only it was that time

31
00:03:26,140 --> 00:03:28,520
he became my party partner

32
00:03:30,730 --> 00:03:32,320
Go.

33
00:03:33,150 --> 00:03:36,610
Atobe, sorry.

34
00:03:36,610 --> 00:03:39,620
I'm of no use to you.

35
00:03:40,580 --> 00:03:43,120
I'm the one who should apologize.

36
00:03:45,410 --> 00:03:48,050
After repelling it, now I understand,

37
00:03:48,050 --> 00:03:51,750
that the attack could be repelled
with my Support Defense.

38
00:03:51,750 --> 00:03:54,330
LV SUPPORT DEFENSE. 1
If it's an attack like that

39
00:03:54,330 --> 00:03:56,130
REDUCES 10 DMG POINTS ACCEPTED BY A PARTNER
no more than 10 DMG...

40
00:03:56,590 --> 00:03:59,670
Theresia, lend me your strength.

41
00:04:06,230 --> 00:04:07,230
I won't let it happen!

42
00:04:12,480 --> 00:04:14,690
Even though my attack didn't work,

43
00:04:14,690 --> 00:04:17,899
with Theresia's attack
strengthened Support Attack,

44
00:04:17,899 --> 00:04:19,910
you can definitely be defeated!

45
00:04:21,220 --> 00:04:22,870
Theresia, I give you support!

46
00:04:38,970 --> 00:04:40,550
Succeed.

47
00:04:42,850 --> 00:04:44,600
Chief Igarashi!

48
00:04:44,600 --> 00:04:47,570
Hey! Are you okay?

49
00:04:47,570 --> 00:04:50,440
Theresia, call Rival and the others here.

50
00:05:03,120 --> 00:05:04,950
My level rose?

51
00:05:04,950 --> 00:05:07,010
Get skill points too.

52
00:05:07,010 --> 00:05:10,250
OK, now I can take it
Support Recovery.

53
00:05:15,210 --> 00:05:18,510
Chief Igarashi, it's me, Atobe.

54
00:05:18,510 --> 00:05:20,420
Soon help will come.

55
00:05:20,420 --> 00:05:23,010
I'll guard you until help arrives.

56
00:05:23,010 --> 00:05:26,260
But, can you join
with my party?

57
00:05:27,790 --> 00:05:30,270
If you do something strange,

58
00:05:30,270 --> 00:05:32,440
I will report you.

59
00:05:44,700 --> 00:05:45,660
THE MONSTER THAT HAS BEEN DESTROYED: RED FACE

60
00:05:49,290 --> 00:05:50,620
This is very serious.

61
00:05:50,620 --> 00:05:54,030
We will take him to the Healer.

62
00:05:57,170 --> 00:05:59,160
What really happened?

63
00:06:01,300 --> 00:06:03,670
We met a monster named.

64
00:06:03,670 --> 00:06:06,260
The monster is dangerous,
but we can handle it.

65
00:06:06,260 --> 00:06:08,160
Named monster?

66
00:06:08,160 --> 00:06:10,530
Could it be that Watadama is red?

67
00:06:10,530 --> 00:06:14,310
The monster can even
beat the level 3 party, you know.

68
00:06:14,310 --> 00:06:16,290
How do you beat him?

69
00:06:16,860 --> 00:06:19,110
Sorry, I talk a lot.

70
00:06:19,110 --> 00:06:20,820
It doesn't matter.

71
00:06:21,280 --> 00:06:24,530
My name is Elitia, who are you?

72
00:06:24,530 --> 00:06:26,560
I'm Arihito.

73
00:06:26,560 --> 00:06:29,660
If I'm not mistaken, you're Suzuna, right?

74
00:06:29,660 --> 00:06:31,010
Oh, right.

75
00:06:31,010 --> 00:06:34,000
Sorry, that person who was brought earlier,

76
00:06:34,000 --> 00:06:36,880
not people
who reincarnated with us?

77
00:06:36,880 --> 00:06:39,630
Yes, but don't worry.

78
00:06:39,630 --> 00:06:42,590
He did faint,
but his vitality had recovered.

79
00:06:46,140 --> 00:06:48,300
Is there anything you want to ask?

80
00:06:48,300 --> 00:06:50,510
N-No, it's nothing.

81
00:06:50,510 --> 00:06:51,770
like that,

82
00:06:51,770 --> 00:06:55,270
I like to get excited when there is a rear guard
that's so versatile.

83
00:06:57,400 --> 00:07:01,030
Elitia is looking
reliable rear guard.

84
00:07:01,730 --> 00:07:04,360
If I explain
my work class is here,

85
00:07:04,360 --> 00:07:07,030
he will definitely invite me to party with him.

86
00:07:07,030 --> 00:07:10,320
But, for now
My priority is the Head first.

87
00:07:11,740 --> 00:07:13,910
If that's the case, I'll excuse myself.

88
00:07:13,910 --> 00:07:15,210
Oh, okay.

89
00:07:15,210 --> 00:07:17,830
Let's go too, Suzuna.

90
00:07:19,630 --> 00:07:20,910
We go first.

91
00:07:26,430 --> 00:07:28,180
Not even half a day has passed,

92
00:07:28,180 --> 00:07:31,350
you guys are so brave
I've fought and come back.

93
00:07:31,350 --> 00:07:35,010
Theresia, hand over the weapons
that you use to the handyman.

94
00:07:39,060 --> 00:07:41,650
Is there anything you want to say?

95
00:07:57,420 --> 00:08:00,880
It seems like you like him.

96
00:08:00,880 --> 00:08:03,390
R-Really?

97
00:08:04,090 --> 00:08:06,000
Sorry, Leila,

98
00:08:06,000 --> 00:08:10,430
are officially mercenaries
can you be included in the party?

99
00:08:11,390 --> 00:08:12,720
You mean Theresia?

100
00:08:18,190 --> 00:08:20,190
The price is one hundred bronze tickets.

101
00:08:21,650 --> 00:08:23,750
You can enter into a contract with him.

102
00:08:23,750 --> 00:08:27,850
Usually, I just tell people
who hired human mercenaries,

103
00:08:27,850 --> 00:08:30,570
but let me tell you too.

104
00:08:31,530 --> 00:08:33,659
One hundred, yeah.

105
00:08:34,159 --> 00:08:36,830
If you can make him my party partner,

106
00:08:36,830 --> 00:08:38,460
I don't think it's expensive.

107
00:08:38,460 --> 00:08:41,030
Even though I've only explored it once,

108
00:08:41,030 --> 00:08:44,480
I really need it
to work with me.

109
00:08:46,130 --> 00:08:47,550
Mr. Atobe.

110
00:08:47,550 --> 00:08:49,300
Is anyone hurt?

111
00:08:49,300 --> 00:08:50,680
Have you been poisoned?

112
00:08:50,680 --> 00:08:53,430
As it seems, I'm not injured.

113
00:08:53,430 --> 00:08:55,140
Oh, thank goodness.

114
00:08:57,060 --> 00:09:00,640
Louisa, may I whisper
something for a moment?

115
00:09:01,310 --> 00:09:03,110
O-Okay.

116
00:09:05,070 --> 00:09:07,790
Results from this exploration:

117
00:09:07,790 --> 00:09:10,700
Destroy the Red Face monster,

118
00:09:10,700 --> 00:09:12,910
a reward of 20 gold coins,

119
00:09:12,910 --> 00:09:14,830
contribution received...

120
00:09:14,830 --> 00:09:17,040
280?

121
00:09:17,040 --> 00:09:19,290
Great! Extraordinary!

122
00:09:19,290 --> 00:09:22,790
My highest contribution
When it was still active, it was only 105.

123
00:09:22,790 --> 00:09:25,710
My level has just risen to level 2

124
00:09:25,710 --> 00:09:27,880
after defeating 50 watadama.

125
00:09:27,880 --> 00:09:32,380
Louisa, what is the meaning of "trust level"
what's written there?

126
00:09:32,840 --> 00:09:37,850
In the Guild, build relationships
who is good with other people

127
00:09:37,850 --> 00:09:40,240
are also valued as contribution points.

128
00:09:41,440 --> 00:09:45,360
In fact, trust cannot be measured
with numbers,

129
00:09:45,360 --> 00:09:48,860
but the license will evaluate
the condition of the members in the party

130
00:09:48,860 --> 00:09:51,200
and convert it to a number.

131
00:09:51,200 --> 00:09:56,120
Then, the level of trust
affects contribution points.

132
00:09:56,120 --> 00:09:59,160
However, usually in one browsing,

133
00:09:59,160 --> 00:10:01,040
You can only get 5 at most.

134
00:10:02,040 --> 00:10:04,330
While this is 50?

135
00:10:04,330 --> 00:10:07,920
How close the relationship you create
in this short time?

136
00:10:07,920 --> 00:10:10,200
This is a big number, you know!

137
00:10:11,590 --> 00:10:14,390
No, that's fine.

138
00:10:14,390 --> 00:10:17,100
Theresia's actions earlier...

139
00:10:18,220 --> 00:10:20,770
In order to act as a rear guard,

140
00:10:20,770 --> 00:10:24,000
I have to maintain good relations
with the front and center.

141
00:10:24,000 --> 00:10:26,860
This means providing more support,

142
00:10:26,860 --> 00:10:30,400
the sooner they like me?

143
00:10:31,240 --> 00:10:33,860
But isn't that dangerous?

144
00:10:33,860 --> 00:10:38,710
Usually the level of trust in
half a human will not rise.

145
00:10:38,710 --> 00:10:41,790
Maybe,
the work of this mysterious Mr. Atobe

146
00:10:41,790 --> 00:10:46,580
is one of the job classes
the strongest rear guard in the world.

147
00:10:47,750 --> 00:10:49,960
Yes, but...

148
00:10:49,960 --> 00:10:53,110
Oh, sorry, Louisa,

149
00:10:53,110 --> 00:10:56,260
Please keep this a secret from others.

150
00:10:56,260 --> 00:10:58,720
That is true.

151
00:10:58,720 --> 00:11:01,060
As for Mr. Atobe's abilities
until it spreads widely,

152
00:11:01,060 --> 00:11:04,440
people may appear
who want to use it.

153
00:11:05,140 --> 00:11:06,230
I understand.

154
00:11:06,650 --> 00:11:08,150
Thank you very much.

155
00:11:08,150 --> 00:11:09,690
Anyway,

156
00:11:09,690 --> 00:11:11,400
CURRENT RATINGS
Mr. Atobe's current ranking

157
00:11:11,400 --> 00:11:14,990
OVERALL: 137,529 OF 139,444
is ranked 137,529th overall,

158
00:11:14,990 --> 00:11:18,070
DISTRICT 8: 1,124 OF 3,039
and ranked 1,124th in District 8.

159
00:11:18,070 --> 00:11:21,370
Due to the number of explorers in District 8
there are about 3,000 people,

160
00:11:21,370 --> 00:11:23,560
You're already above the fold.

161
00:11:23,560 --> 00:11:28,080
For accommodation, you will occupy
Suite Room at an inn in District 8.

162
00:11:28,080 --> 00:11:30,540
Suite Room?

163
00:11:31,050 --> 00:11:32,090
Then,

164
00:11:32,090 --> 00:11:37,010
regarding Miss Kyouka Igarashi
who was taken to the Healer's place,

165
00:11:37,010 --> 00:11:40,390
It is said that he is conscious
in the emergency treatment room.

166
00:11:44,520 --> 00:11:45,680
Excuse me.

167
00:11:47,520 --> 00:11:50,360
Thankfully, I was worried
what will it be like.

168
00:11:50,360 --> 00:11:53,800
I also thought I would die.

169
00:11:53,800 --> 00:11:56,690
Thank you for saving me, Atobe.

170
00:11:57,740 --> 00:12:01,120
If other people know
you defeat the monster named,

171
00:12:01,120 --> 00:12:05,150
the top exploration parties
will scramble to recruit you.

172
00:12:05,150 --> 00:12:07,210
Immediately rose to become an important person.

173
00:12:08,870 --> 00:12:10,960
Compared with me,

174
00:12:10,960 --> 00:12:14,350
fell in battle,
rescued by supporters,

175
00:12:14,350 --> 00:12:15,920
and don't get contribution points.

176
00:12:18,220 --> 00:12:20,720
Choosing a job class just because it's cool,

177
00:12:20,720 --> 00:12:22,850
can't get a partner,

178
00:12:22,850 --> 00:12:25,490
thought I could survive alone,

179
00:12:25,490 --> 00:12:27,890
in the end nothing could be done.

180
00:12:28,440 --> 00:12:30,250
I think at that time,

181
00:12:30,250 --> 00:12:33,610
That head that didn't run away
looks cool.

182
00:12:35,690 --> 00:12:38,150
That also fueled my enthusiasm.

183
00:12:38,150 --> 00:12:43,080
I can defeat that monster too
I feel like I'm just lucky.

184
00:12:44,370 --> 00:12:46,830
Therefore, Chief...

185
00:12:47,250 --> 00:12:48,580
If you don't mind,

186
00:12:48,580 --> 00:12:51,410
Will the Chief join my party?

187
00:12:52,210 --> 00:12:55,590
If I feel like I'm not worthy
be a teammate,

188
00:12:55,590 --> 00:12:58,440
please come out at any time.

189
00:12:58,440 --> 00:13:01,300
Of course I will try my best.

190
00:13:05,140 --> 00:13:09,270
I've been helped and encouraged too.

191
00:13:09,270 --> 00:13:14,190
After receiving all that,

192
00:13:14,190 --> 00:13:17,480
there's no way I don't know myself
by refusing your invitation.

193
00:13:17,480 --> 00:13:22,450
S-So, does that mean "yes"?

194
00:13:25,080 --> 00:13:27,290
Oh, thank you very much.

195
00:13:27,290 --> 00:13:28,040
If so...

196
00:13:28,040 --> 00:13:30,010
Oh, Atobe.

197
00:13:31,210 --> 00:13:34,630
Can you stop calling me Chief?

198
00:13:36,960 --> 00:13:39,050
T-Then,

199
00:13:39,050 --> 00:13:40,510
Igarashi.

200
00:13:40,510 --> 00:13:42,710
I don't know why it feels ticklish.

201
00:13:42,710 --> 00:13:45,950
But, from now on, please help, OK?

202
00:13:49,980 --> 00:13:51,350
THE MOST STRONGEST BACK GUARD IN THE WORLD
~A BEGINNER EXPLORER IN THE LAND OF THE MAZE~

203
00:13:51,350 --> 00:13:54,980
Where are the supporters
who is not half-hearted?

204
00:13:54,980 --> 00:13:56,940
THE MOST STRONGEST BACK GUARD IN THE WORLD
~A BEGINNER EXPLORER IN THE LAND OF THE MAZE~

205
00:13:56,940 --> 00:13:59,230
It feels like a shampoo commercial.

206
00:14:01,240 --> 00:14:02,990
Is that really okay?

207
00:14:02,990 --> 00:14:06,410
I'm staying with you at your place.

208
00:14:06,410 --> 00:14:07,640
It doesn't matter.

209
00:14:07,640 --> 00:14:10,370
Then, I will accept your offer.

210
00:14:14,000 --> 00:14:15,790
Want to stop by first?

211
00:14:15,790 --> 00:14:17,800
Is that okay?

212
00:14:22,130 --> 00:14:24,430
Wear clothes like that too, OK?

213
00:14:24,430 --> 00:14:25,640
Oh, sorry,

214
00:14:25,640 --> 00:14:28,450
because I've only ever seen you
wear a suit.

215
00:14:28,450 --> 00:14:30,320
Oh, that's right.

216
00:14:30,320 --> 00:14:32,890
Moreover, we have never met
outside the office.

217
00:14:32,890 --> 00:14:37,060
That's right, go drink together
nor ever.

218
00:14:37,060 --> 00:14:38,150
In fact,

219
00:14:38,150 --> 00:14:42,360
I don't think we ever talked
outside of work matters.

220
00:14:43,280 --> 00:14:45,660
Actually, this is an embarrassing story.

221
00:14:48,030 --> 00:14:50,620
I have a curfew.

222
00:14:50,620 --> 00:14:53,410
I have to go home before a certain time.

223
00:14:53,410 --> 00:14:55,370
Oh, I see.

224
00:14:55,370 --> 00:14:59,030
I thought too
I'm a mature woman.

225
00:14:59,030 --> 00:15:02,130
But because of my life
always determined by my parents,

226
00:15:02,130 --> 00:15:04,040
I can't decide.

227
00:15:04,040 --> 00:15:05,430
Even recently,

228
00:15:05,430 --> 00:15:09,680
There was talk about my arranged marriage
with my father's business partner.

229
00:15:09,680 --> 00:15:11,450
Arranged marriage?

230
00:15:11,450 --> 00:15:13,450
That's outrageous, right?

231
00:15:13,450 --> 00:15:17,200
But, finally I realized in my little heart

232
00:15:17,200 --> 00:15:19,480
that I can't go on like this.

233
00:15:19,480 --> 00:15:22,050
That's why I built a career
to be independent.

234
00:15:22,050 --> 00:15:27,050
Every day I fight for my parents
I can't interfere in my affairs anymore.

235
00:15:33,830 --> 00:15:36,830
I talk too much.

236
00:15:36,830 --> 00:15:38,040
I'm sorry.

237
00:15:38,040 --> 00:15:39,370
It doesn't matter.

238
00:15:40,340 --> 00:15:42,320
I think he just wanted to

239
00:15:42,320 --> 00:15:45,320
maintain his life in his own way.

240
00:15:45,880 --> 00:15:47,690
Even if it's just a little,

241
00:15:47,690 --> 00:15:50,010
I'm glad to know about you.

242
00:15:51,600 --> 00:15:55,000
Because starting now
we are party mates.

243
00:15:55,000 --> 00:15:56,390
Correct.

244
00:15:56,390 --> 00:15:59,070
Come on, let's eat before it gets cold.

245
00:15:59,070 --> 00:16:00,810
Hey, did you hear?

246
00:16:00,810 --> 00:16:04,070
They say the Death Sword is coming to District 8.

247
00:16:04,070 --> 00:16:07,030
Oh, that Elitia, huh?

248
00:16:07,030 --> 00:16:09,200
He said he caught a newbie

249
00:16:09,200 --> 00:16:11,890
and train it so it can be used.

250
00:16:11,890 --> 00:16:14,540
They are talking about Elitia and Suzuna?

251
00:16:14,540 --> 00:16:18,830
He ran away from Byakuya Rhodan
to a place like this, yeah.

252
00:16:20,790 --> 00:16:22,880
Isn't this a great opportunity?

253
00:16:22,880 --> 00:16:25,550
That top explorer
is in trouble,

254
00:16:25,550 --> 00:16:26,720
if we use it...

255
00:16:26,720 --> 00:16:29,210
Hey, that's for later.

256
00:16:34,890 --> 00:16:36,930
O-Okay.

257
00:16:41,560 --> 00:16:43,130
Have a good night's sleep.

258
00:16:43,730 --> 00:16:46,320
Yes, good night.

259
00:16:51,870 --> 00:16:55,290
Hey, Atobe, sorry.

260
00:16:58,040 --> 00:17:00,270
Oh, Igarashi?

261
00:17:00,270 --> 00:17:01,680
What is it?

262
00:17:01,680 --> 00:17:04,040
Sorry, how do I say it...

263
00:17:04,040 --> 00:17:06,760
I hope you're not offended.

264
00:17:06,760 --> 00:17:10,380
Could you please sleep with your back to me?

265
00:17:10,380 --> 00:17:13,930
O-Oh, I accidentally turned around.

266
00:17:13,930 --> 00:17:16,550
I know it's not your fault.

267
00:17:16,550 --> 00:17:21,349
But, if you sleep facing me,
I feel like I'm thinking about it.

268
00:17:21,349 --> 00:17:24,020
I also feel strange with myself.

269
00:17:26,780 --> 00:17:27,900
Wait a minute.

270
00:17:29,320 --> 00:17:31,320
LV SUPPORT RECOVERY. 1

271
00:17:32,200 --> 00:17:34,490
Rear Guard, Support Recovery Lv. 1.

272
00:17:34,950 --> 00:17:36,950
That's right, if our position is like this,

273
00:17:36,950 --> 00:17:38,790
he was at the front and I was at the back.

274
00:17:41,000 --> 00:17:43,040
S-Sorry.

275
00:17:43,040 --> 00:17:44,840
I'll sleep in the living room.

276
00:17:48,760 --> 00:17:50,010
LV SUPPORT RECOVERY. 1

277
00:17:50,010 --> 00:17:55,050
Support Recovery Lv. 1 this
continues to be active even in normal times?

278
00:17:55,050 --> 00:17:58,530
Tomorrow I have to move it
my bed into another room.

279
00:18:04,900 --> 00:18:05,610
Sorry,

280
00:18:05,610 --> 00:18:08,520
I was late introducing myself.

281
00:18:08,520 --> 00:18:10,750
I'm Kyouka Igarashi.

282
00:18:10,750 --> 00:18:14,510
Thank you
You helped me yesterday, Theresia.

283
00:18:16,830 --> 00:18:18,990
Did I do something wrong?

284
00:18:18,990 --> 00:18:22,000
No, definitely not because of that, really.

285
00:18:22,000 --> 00:18:23,830
So don't think about it.

286
00:18:26,000 --> 00:18:27,290
Excuse me.

287
00:18:27,290 --> 00:18:31,510
About dismemberment of monsters
and yesterday's equipment request.

288
00:18:35,680 --> 00:18:39,470
Theresia got the Red Buckler
with fire attribute resistance.

289
00:18:39,470 --> 00:18:43,440
Meanwhile, Igarashi gets a scarf
which reduces fire attribute DMG.

290
00:18:43,440 --> 00:18:47,400
My slingshot changed the shot
becomes Blaze Shot.

291
00:18:47,770 --> 00:18:49,350
Luckily it's on time, huh?

292
00:18:49,350 --> 00:18:54,070
Delivered Red Face to the slaughterhouse yesterday
is the right decision.

293
00:18:55,030 --> 00:19:00,010
With this equipment,
I want you two to be the vanguard.

294
00:19:03,500 --> 00:19:04,920
Igarashi, I give you support!

295
00:19:12,960 --> 00:19:14,050
Support Defense!

296
00:19:15,180 --> 00:19:18,010
Yes, support is active
for all the frontliners.

297
00:19:22,970 --> 00:19:26,480
MONSTERS THAT HAVE BEEN DEFEATED:
15 WATADAMA AND 3 POISON BEES

298
00:19:27,730 --> 00:19:30,730
Behind there is the second floor.

299
00:19:31,200 --> 00:19:33,440
It feels terrible, yeah.

300
00:19:34,150 --> 00:19:37,810
To get a hundred tickets faster

301
00:19:37,810 --> 00:19:39,950
in order to redeem Theresia,

302
00:19:39,950 --> 00:19:43,350
I have to fight
fight the monsters on the second floor.

303
00:19:43,920 --> 00:19:45,130
But,

304
00:19:45,130 --> 00:19:46,330
JUGGERNAUTS
reportedly recently

305
00:19:46,330 --> 00:19:48,850
JUGGERNAUTS
there is a named monster that appears.

306
00:19:48,850 --> 00:19:53,800
A vicious monster that can
defeat a level 3 or 4 party.

307
00:19:55,130 --> 00:19:57,720
Meanwhile we are still level 2.

308
00:19:57,720 --> 00:20:00,770
If you meet a creature like that,
we will definitely lose.

309
00:20:01,930 --> 00:20:04,030
Theresia, Igarashi,

310
00:20:04,030 --> 00:20:05,390
today we go home first...

311
00:20:08,400 --> 00:20:09,940
This voice...

312
00:20:11,480 --> 00:20:12,730
What can we do about it!

313
00:20:21,490 --> 00:20:22,870
Elitia?

314
00:20:22,870 --> 00:20:24,620
Suzuki?

315
00:20:26,250 --> 00:20:27,620
The monsters they fight...

316
00:20:29,000 --> 00:20:30,880
FANG ORC
Fang Orcs?

317
00:20:30,880 --> 00:20:32,690
Suzuna, back off!

318
00:20:32,690 --> 00:20:34,210
Slash Ripper!

319
00:20:36,720 --> 00:20:37,840
THE REVERSAL'S Slash

320
00:20:41,970 --> 00:20:43,680
Igarashi, Theresia,

321
00:20:43,680 --> 00:20:45,890
I'll attract the bees' attention here.

322
00:20:45,890 --> 00:20:47,350
Good.

323
00:20:47,350 --> 00:20:48,390
QUICK LAUNCH

324
00:20:50,810 --> 00:20:51,860
Arihito!

325
00:20:56,610 --> 00:20:58,610
The distance is too far.

326
00:21:00,360 --> 00:21:01,490
Support Defense!

327
00:21:06,540 --> 00:21:08,250
LIGHTNING STRIKE
Thunderbolts!

328
00:21:14,840 --> 00:21:16,050
Are you ok?

329
00:21:17,030 --> 00:21:18,050
Yes

330
00:21:18,050 --> 00:21:19,590
I am alright.

331
00:21:19,590 --> 00:21:24,050
But, I really am a burden.

332
00:21:24,050 --> 00:21:25,810
That is not true.

333
00:21:25,810 --> 00:21:29,770
You've fought hard,
even defeating many Watadama.

334
00:21:29,770 --> 00:21:31,470
Oh, I see.

335
00:21:31,470 --> 00:21:34,770
So that Suzuna gets
many contribution points,

336
00:21:34,770 --> 00:21:36,230
you guys broke up the party,

337
00:21:36,230 --> 00:21:38,110
then Elitia lured the enemy

338
00:21:38,110 --> 00:21:40,640
and let Suzuna
who killed him, yes.

339
00:21:40,640 --> 00:21:41,800
Correct.

340
00:21:41,800 --> 00:21:45,430
But, the bee was also targeting Suzuna
who is the rear guard.

341
00:21:45,430 --> 00:21:49,080
Isn't it looking for other monsters
will it be safer?

342
00:21:49,080 --> 00:21:51,410
That's just a waste of time.

343
00:21:51,410 --> 00:21:55,630
I have to make Suzuna as strong as me
so I can come back.

344
00:21:56,590 --> 00:21:57,590
Return?

345
00:22:00,090 --> 00:22:01,600
What do you mean by "back"?

346
00:22:01,600 --> 00:22:04,760
Sorry if I'm wrong,
You mean Byakuya Rhodan, right?


